Reopen (pin) the Add Fastener window
You often add multiple fasteners of the same type to an assembly. To streamline this, we added a checkbox Reopen window in the bottom-right of the Add Fastener window.

If you check that checkbox, the window reopens after adding each fastener. It’s such a simple feature, but it feels like magic.